Примеры употребления "верхней" в русском с переводом "upper"

<>
В верхней раме множество завитков. Upper frame richly engraved with whirls.
Нет, сэр, на верхней губе. No, sir, on your upper lip.
Группа продуктов в верхней области Product groups in the upper pane
В верхней области щелкните Удалить. In the upper pane, click Delete.
В верхней сетке выберите формулу. In the upper grid, select the formula.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;
Щелкните в любом месте верхней сетки. Click anywhere in the upper grid.
Сквозная рана в верхней части живота. Entrance wound is in the upper abdomen.
Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.
В верхней области выберите сопоставляемую проводку. In the upper pane, select a transaction to settle.
Теплый воздух течет над верхней губой. The warm air flowing over your upper lip.
Потяните желтый рычаг верхней панели приборов. Pull the yellow lever on the upper control panel.
В верхней области создается группа продуктов. In the upper pane, you create product groups.
Зажившие раны в верхней части тела. Healed scars on his upper body.
В верхней области выберите активный ингредиент. In the upper pane, select an active ingredient.
Небольшую канавку между верхней губой и носом. The small groove between our upper lip and nose.
В верхней области выберите продукты для утверждения. In the upper pane, select the products to approve.
Выберите работника в верхней области формы Утвердить. In the Approve form, select the worker in the upper pane.
Ого, надо почаще делать эпиляцию верхней губы. Wow, I have definitely got to start waxing my upper lip more.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!