Примеры употребления "версия" в русском с переводом "version"

<>
Это была версия Луиса Армстронга. It was Louis Armstrong's version.
Внутренняя версия, используемая сервером объявлений Internal version used by ad system
Adobe Flash Player текущая версия. Adobe Flash Player current version.
Какая у меня версия Outlook? What version of Outlook do I have?
Какая у меня версия Office? About Office: What version of Office am I using?
была использована несоответствующая версия цикла. The wrong cycle version was used.
Кошке больше нравится эта версия. The cat likes this version better.
Windows, Mac (доступна бесплатная версия) Windows, Mac (Free version available!)
Это моя версия истории Индии. This is my version of Indian history.
Эта первая версия машины времени. It's the first version of the time machine.
3. Мобильная версия "Личного кабинета" 3. Mobile version of your Live Account.
Отображается обычная текстовая версия сообщения. The plain text version of the message is displayed.
Ну, это - глубоководная версия феминизма. Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Какая у меня версия OneDrive? Which version of OneDrive am I using?
это версия с открытым кодом. this is an open-source version of that.
Не знаете, какая версия используется? Don’t know what version you’re using?
Версия протокола MIME, использованная отправителем. This parameter specifies the version of the MIME protocol that was used by the sender.
установлена версия Office "нажми и работай". Has an existing version of Click-to-Run Office installed.
Вот версия номер 2 - 2000 бомб. Here was version two: 2,000 bombs.
Как я и сказал, неопубликованная версия. Like I said, the unedited version.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!