Примеры употребления "версия" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это была версия Луиса Армстронга. It was Louis Armstrong's version.
То же самое происходит, когда версия бюджета проекта направляется на утверждение. The same process occurs when a project budget revision is submitted for approval.
Внутренняя версия, используемая сервером объявлений Internal version used by ad system
Жаль, что он не сделал ее переиздания, обозначенное как 2 версия его книги. I wish he could do this with a revision, a Mark 2 version of his book.
Adobe Flash Player текущая версия. Adobe Flash Player current version.
Вы можете создать распределения из любых типов бюджета, таких как Исходный бюджет и Версия. You can create allocations from any of the budget types, such as Original budget or Revision.
Какая у меня версия Outlook? What version of Outlook do I have?
Вы можете создать перенос из любых типов бюджета, таких как Исходный бюджет и Версия. You can create a transfer from any of the budget types, such as Original budget or Revision.
Какая у меня версия Office? About Office: What version of Office am I using?
Если бюджет или версия бюджета отклонены, перед их повторной отправкой также можно распределить суммы. If the budget or budget revision is rejected, you can also allocate the amounts before you resubmit it.
была использована несоответствующая версия цикла. The wrong cycle version was used.
Сводный итог всех утвержденных версий по каждой из категорий отображается в форме Версия бюджета проекта. The sum total of all the approved revisions for each category is shown in the Project budget revision form.
Кошке больше нравится эта версия. The cat likes this version better.
В поле Версия бюджета проекта нажмите кнопку Действия, а затем выберите один из следующих вариантов. In the Project budget revision form, click the Actions button, and then select one of the following options:
Windows, Mac (доступна бесплатная версия) Windows, Mac (Free version available!)
Отправляются и затем проверяются, отклоняются или утверждаются только полный исходный бюджет проекта или версия бюджета. Only the entire original project budget or budget revision is submitted and then reviewed, rejected, or approved.
Это моя версия истории Индии. This is my version of Indian history.
Когда вы отзываете workflow-процесс, система забывает, что бюджет или версия бюджета были в workflow-процессе. When you recall a workflow, the system no longer recognizes that the budget or budget revision was ever submitted to the workflow.
Эта первая версия машины времени. It's the first version of the time machine.
Примечание. Если вы редактируете субтитры, которые были созданы автоматически, ваша версия будет сохранена как новая дорожка. Note: If you’re editing captions created automatically, this will generate a new caption track that includes your revisions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ