Примеры употребления "вероятно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
Они, вероятно, опоздали на поезд. They may have missed the train.
Прячась, вероятно, внутри длинного плаща. Hiding inside of a trench coat, maybe.
Вероятно, я задела за живое. I must've hit a nerve.
Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. An alluring prospect, but perhaps improbable.
Весьма вероятно, что знает Сисси. It's a good bet Cissy knows.
Вероятно, держит путь во дворец. On his way to the palace, I suppose.
Это, вероятно, подвывихи, вызванные перерастяжением. They appear to be subluxations caused by hyperextension.
Вероятно, это одна из подружек невесты. Well, it had to be one of the hens.
Вероятно это Максимилиан, Максимус или Максвелл? Think it's Maximilian, Maximus, or Maxwell?
Что-то, вероятно, идет не так. Something might be going on.
Вероятно, что-то вроде этой схемы? You'd show them something like this, wouldn't you?
Вероятно, он вёл сидячий образ жизни. Flabby, you'd think he led a sedentary life.
Вероятно, он слишком закис, сидя дома. I guess he's been moping around the house too much.
Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства. Stolen credit cards, a possible getaway car.
Вероятно, она довела дело до конца. She must have gone through with it.
Вероятно не все члены вашей команды. Don't all from your team the reliable by-path.
Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.
Теперь вероятно, что свеча будет медвежьей. It now appears that the candle will form as a bearish candle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ