Примеры употребления "верну" в русском с переводом на английский

<>
Я их сразу вам верну. I'll bring them back in a jiffy.
Я его сейчас же верну. I'll bring him back right away.
Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.
Да, я верну их, Эйс. Yeah, I'll get it, Ace.
Я верну тебя в мгновенье. I'll get you out in a jiff.
Ты что, правда не ответишь Верну? You're seriously not taking Vern's call?
Я верну тебе эту книгу завтра. I'll bring the book back to you tomorrow.
Позвольте, верну его на законное место. Let me put it back in its place.
Я прочищу трубу и верну воду. I'll unclog the pipe and bring back your water.
Если я верну вам эполеты, сэр? If I gave you the epaulet back, sir?
Я верну его вам, ребята, позже. I'll give him back to you guys later.
Я заболею и верну свой грубый голос. I got to make myself sick again and get that voice back.
Я пообещала Мире, что верну тебя домой. I promised Mira I was bringing you home.
Я знала, если верну его, она остановится. I knew if I put it back, she'd stop.
Я верну его домой в Сьюттон до темноты. I'll drop him back at the house in Sutton before it gets dark.
Я сохранил чек, и я верну его обратно. I've kept the receipt, I'll take it back.
Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги. Tell the shamrock I'll give him his money.
Нет, пока я не верну назад это силовое поле. Not until I get this force field on line.
Я никогда не обещала, что верну вам молочные зубы. I never promised you'd get your milk teeth back.
Я пройду в школьный совет и верну торговый автомат. I am going to get the school board to bring back the vending machine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!