Примеры употребления "великой" в русском с переводом "great"

<>
Как на счет великой депрессии? What about a great depression?
Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.
Америке не нужно становиться «снова великой». America does not need to be made “great again.”
Как она стала самой великой экономикой? How did it become the world's greatest economy?
Его великой идеей стал переменный ток. His great idea was alternating current.
Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.
Идея создания Великой Албании не забыта. The goal of a ``Greater Albania," has not been forgotten.
Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик. So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Победитель великой гонки колесниц - галл Астерикс! The winner of great chariots race - Gaul Asteriks!
Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. Memories of the Great Depression are dying out.
Гора Цер, первая битва Великой Войны. Cer Mountain, The first battle of the Great War.
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы: During the Great Depression, similar arguments were heard:
Они являются великой моделью для самих мух. They're a great model for flies.
Я думаю, что мухи являются великой моделью. And I think that flies are a great model.
Европейский проект был и остается великой политической идеей. The European project was, and is, a great political idea.
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции. So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Президент Павел Остров вернул России статус Великой державы. President Pavel Ostrov restored Russia to its rightful place as a great power.
китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой). Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. The Communist Party represented China's destiny as a great power.
Как борьба с изменением климата может сделать Америку великой How Climate Action Can Make America Great
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!