Примеры употребления "вдохновите" в русском с переводом "inspire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте. So, tell us these stories and inspire others on the website.

Меня вдохновил один мой друг. So I was inspired by a friend.

Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. I was inspired by the Danish Safety Council.

Они были вдохновлены большим прогрессом. They were inspired by big progress.

Большая идея, вдохновлённая моим братом The big idea my brother inspired

Не факт, что исследование вдохновит меня. I don't get necessarily inspired by research.

Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше. See if you can inspire him to do any better.

Что вдохновило вас, стать лучником в маске? What inspired you to become the masked archer?

Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур. Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

И кто был вдохновлен в течении этого периода? Well, who was inspired during that time period?

Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81% людей. The Annapolis-inspired peace process received 81% support.

И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.

Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела. Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.

Чувствует ли он, что обезьяна вдохновит меня купить машину? Does he feel that a monkey will inspire me to buy a car?

Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой. I've shown one simple process that was inspired by nature;

Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении. It's science-inspired art at its most heavenly.

Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен. Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.

Эта статья очень вдохновила его, повлияв на всю его жизнь. And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.

Именно твоя бабушка вдохновила тебя пойти работать в правоохранительные органы. It was your grandmother who inspired you to go into law enforcement.

Да, мне кажется его вдохновила одна из этих мальчиковых групп. Yeah, it seems to be inspired by one of those boy bands.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ