Примеры употребления "введите" в русском с переводом ""
Переводы:
все8112
enter5340
type1458
introduce902
insert70
input45
inject31
initiate21
bring in4
другие переводы241
Если введенные регистрационные данные неверны, откроется окно Ошибка. Нажмите кнопку Назад и введите регистрационные данные снова.
If the registration key is invalid, you will see the Error dialog and will have to click the Back button to enter correct registration data again.
В Windows 7 или Windows Vista Щелкните Пуск, введите C:\Program Files\Zune в поле Начать поиск, а затем нажмите клавишу Ввод на клавиатуре.
In Windows 7 or Windows Vista: Click Start, type C:\Program Files\Zune in the Start Search box, and then press Enter on your keyboard.
Вы можете добавить четыре типа вариантов (например, размер и цвет) и неограниченное количество их параметров (например, маленький, средний и большой — для размера; красный, синий и желтый — для цвета). Введите их наименования и нажмите Enter на клавиатуре.
Then you can add up to four types of variants (ex: size and color), and as many variant options as you'd like (ex: small, medium and large for size, red, blue and yellow for color) by typing in their names and pressing Enter on your keyboard.
На компьютере в поле Ключ введите секретный ключ и нажмите "Готово".
Then, enter the secret key on your computer screen into the box next to Key and tap "Done."
При запросе ключа или парольной фразы введите их и выберите Готово.
If you're prompted for your pass phrase or key, enter it and then select Done.
Когда элемент, который вы хотите использовать, выбран, активируйте его с помощью соответствующих клавиш (введите текст в текстовое поле, используйте клавишу Пробел для установки или сброса флажка или переключателя или нажмите кнопку Enter для активации кнопки).
When the item that you want to access is selected, use the appropriate keys to activate that control (type into a text box, use the Spacebar to select or clear a check box or option button, or press the Enter key to activate a button).
Следуйте стандартным инструкциям по настройке двухэтапной аутентификации для мобильного приложения. Обязательно просканируйте QR-код или введите секретный ключ на всех нужных устройствах.
Follow directions as usual to set up 2-Step Verification for the mobile app, making sure to either scan the generated QR code or enter the generated secret key on all devices that you want to set up.
С помощью экранной клавиатуры введите имя для запоминающего устройства.
Use the on-screen keyboard to enter a name for your storage device.
Введите ключ установки, записанный на шаге 4, а затем нажмите кнопку Далее.
Type the setup key from step 4, and then click Next.
Чтобы открыть веб-страницу, введите ее адрес и коснитесь элемента Поиск на клавиатуре.
To open the webpage, enter the target web address, and tap Go on the keyboard.
При появлении соответствующего запроса введите 8-значный код установки, полученный на шаге 3.
When prompted, enter the 8-digit setup key from Step 3.
С помощью экранной клавиатуры введите 25-значный код на экране Ввод кода и выберите Ввод.
Use the onscreen keyboard to enter your 25-character code on the Enter your code screen, and then select Enter.
После того как вы сгенерируете сертификат SSL для iOS и (или) получите ключ API службы GCM для Android, введите их на странице Настройки в Analytics for Apps.
Once you've generated your iOS SSL certificate and/or received your Android FCM API key, you'll need to enter it in the Settings page in Analytics for Apps.
Введите теги или ключевые слова в поле поиска.
Enter tags or keywords in the box to refine your search.
В командной строке введите netsh wlan show networks mode=bssid, а затем нажмите ENTER.
From the command prompt, type netsh wlan show networks mode=bssid and then press the Enter key.
Чтобы найти сообщение в папке «Входящие» на Facebook, введите имя или ключевое слово в верхнем левом углу рядом с.
To search for a message in your messages inbox on Facebook, enter a name or keyword in the top left next to.
Чтобы найти сообщение в чате Facebook, введите имя или ключевое слово в нижней части боковой панели Чата рядом с.
To search for a message from Facebook chat, enter a name or keyword at the bottom of the chat sidebar next to.
Выберите поле, чтобы открыть клавиатуру, введите имя, а затем нажмите кнопку Меню для проверки доступности.
Select the box to open the keyboard, enter a name, then press the Menu button to check availability.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама