Примеры употребления "введенной" в русском
Переводы:
все8039
enter5354
type1460
introduce985
insert76
input46
inject35
initiate23
bring in4
другие переводы56
Для каждой введенной прогнозной проводки автоматически предлагается прогнозная модель.
For each forecast transaction that is entered, a forecast model is automatically suggested.
Табели учета рабочего времени теперь разносятся с помощью структуры учета, введенной в AX 2012.
Timesheets are now posted by using the accounting framework that was introduced in AX 2012.
207 Карточка водителя должна быть способна хранить данные, касающиеся следующих неисправностей, обнаруженных устройством с введенной в него карточкой:
207 The driver card shall be able to store data related to the following faults detected by the control device while the card was inserted:
Второй период с датой начала, введенной в поле Начало периода.
The second period uses the starting date that you enter in the Period start field.
Эти три уровня отчетности являются основой системы поддержки и обеспечения качества, введенной ГООНВР для составления ОАС/РПООНПР в 2003 году.
These three levels of accountability form the core of the Quality Support and Assurance System introduced by UNDG for the 2003 roll-out.
Новая ставка - использование суммы, введенной в поле Значение как новой ставки оплаты.
New rate – Use the amount entered in the Value field as the new pay rate.
Финансирование обучения на среднем уровне образования осуществляется правительством и родителями/опекунами на основе введенной в 1994/95 году системы распределения расходов.
Education at the secondary level is financed by the Government and parents/guardians through a cost-sharing scheme introduced in 1994/95.
Начальная дата. Начальная дата соответствует плановой дате преобразования, введенной в записи преобразования.
From date − The from date reflects the planned conversion date that is entered on the conversion record.
Базовые исследования в области молодежной политики осуществляются на университетском уровне в рамках двухгодичной аспирантской программы, введенной Университетом Куопио и Политехническим институтом Миккели в январе 2005 года.
Basic youth policy research is being developed at the university level, within the framework of a two-year graduate programme introduced by Kuopio University and Mikkeli Polytechnic in January 2005.
Дата окончания этого периода на день раньше даты начала, введенной для второго периода.
The ending date is one day before the starting date that you enter for the second period.
В результате введения функции внутрихолдинговых табелей учета рабочего времени в пакете компонентов AX 2012 разноска табелей учета рабочего времени выполняется с помощью структуры учета, введенной в AX 2012.
Because of the introduction of the Intercompany timesheets feature in AX 2012 Feature Pack, the posting of timesheets is handled by the accounting framework that was introduced in AX 2012.
На вкладке Разное некоторые поля могут быть уже заполнены на основании информации, введенной на вкладке Обзор.
On the General tab, some of the fields are already filled based on the information that you entered in the Overview tab.
В соответствии с новой политикой, введенной в 2002 году, был создан Центральноамериканский региональный центр для предоставления им информации о профессиональных опасностях и расследования случаев заражения на рабочем месте.
Under a new policy introduced in 2002, a Central American regional centre had been established to provide information on occupational hazards and to investigate the causes of contamination in the workplace.
Дата вступления в силу в заголовке действия Увольнение работника является датой, введенной в поле Дата увольнения.
The effective date in the header of a Terminate a worker action is the date that you entered in the Termination date field.
Их объединяющий принцип заключается в противостоянии ювенальной юстиции — концепции, введенной в России Европейкой социальной хартией и Конвенцией ООН о правах ребенка. Они утверждают, что эта концепция разрушает семью, предоставляя государству право вмешиваться в ее внутренние дела.
Their rallying cry is resisting juvenile justice, a concept introduced to Russia by the European Social Charter and the U.N. Convention on the Rights of a Child: They argue it destroys the concept of family by legitimizing government interference in the home.
Дата вступления в силу действия Прием на работу работника является датой, введенной в поле Дата приема сотрудника на работу.
The effective date of a Hire a worker action is the date that you entered in the Employment start date field.
Одним из важных аспектов системы отбора кадров, введенной в действие 1 мая 2002 года, является роль центральных органов по обзору, которые должны утверждать критерии оценки, разрабатываемые руководителями программ, до того как может быть проведена оценка кандидатов.
A key feature of the staff selection system, introduced on 1 May 2002, is the role of the central review bodies, which must approve the evaluation criteria prepared by a programme manager before candidates may be evaluated.
Дата вступления в силу действия Перенести работника является датой, введенной в поле Дата и время начала назначения для работника.
The effective date of a Transfer a worker action is the date that you entered in the Assignment start date/time field for the worker.
В соответствии с недавно введенной системой рангов инспекторы первого эшелона косовской полицейской службы в настоящее время обеспечивают непосредственное руководство своими коллегами, а сотрудники на старших руководящих должностях выполняют консультативные функции наряду со старшими офицерами полиции МООНК.
A recently introduced rank system means that first-line Kosovo Police Service supervisors are currently engaged in providing direct supervision of their colleagues, while the senior management ranks fulfil advisory functions alongside senior UNMIK police officers.
Определения периодов распределения по срокам можно использовать для анализа сроков оплаты по счетам клиентов и поставщиков на основании введенной даты.
You can use aging period definitions to analyze the maturity of customer accounts and vendor accounts, based on a date that you enter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама