Примеры употребления "вариантов" в русском с переводом "option"

<>
Более 80 вариантов валюты счета More than 80 account currency options
Выберите один из вариантов назначения: Select one of the destination options:
Выберите любой из вариантов ниже. Choose either of the following options.
У Машаля есть несколько вариантов. Mashal has more than one option.
Выберите один из следующих вариантов. Select from the available options.
Приоритеты вариантов преобразования формата TNEF Order of precedence for TNEF conversion options
У вас есть несколько вариантов: If you aren't able to access your account, you have a few options:
Вам будут доступны несколько вариантов. You now have options:
Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.
Подробнее о каждом из трех вариантов. More on each of the three possible options:
У тебя не осталось вариантов, дорогуша. You're running out of options, deary.
вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;
У итальянских властей остаётся немного вариантов. This leaves the Italian authorities with a limited set of options.
Слишком много вариантов, интернет-свидания, бары. There's too many option s - you got Internet dating, you got bars.
Существует несколько вариантов дополнительных доступных возможностей. There are several options additional options available to you:
Молчание - это худший из возможных вариантов. Silence is the worst possible option.
Выберите Страницу спонсора из списка вариантов. Select the marketer’s Page from the options.
Выбирает один из вариантов размера кнопки. Picks one of the size options for the button.
Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны": One option would be to pursue a policy of "opacity plus":
Выберите один или оба из этих вариантов: Select one or both of these options:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!