Примеры употребления "в поле" в русском с переводом "in the field"

<>
показать все
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
Требует ввода значения в поле. Forces users to enter values in the field.
Всё ещё работаете в поле. You're still working in the field.
Предполагается сортировка значений в поле. You anticipate sorting values in the field.
Предполагается поиск значений в поле. You anticipate searching for values stored in the field.
В поле Поле выберите Рабочий. In the Field field, select Worker.
Требует обязательного ввода данных в поле. Requires that data be entered in the field.
Прикроешь, если я в поле выбегу? Signaler, will you cover me if I run out in the field?
Я хочу его обратно в поле. I want him back in the field.
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
В поле доступно два дополнительных параметра: In the field, two additional options are available:
В поле Поле выберите Код банковской проводки. In the Field field, select Bank transaction code.
Ты больше никогда не сможешь работать в поле. You're never gonna work in the field again.
В поле Имя поля выберите поле, определяющее сортировку. In the Field name field, select the field that will determine the sorting.
В поле Поле выберите критерий, который требуется изменить. In the Field field, select the criterion that you want to change.
Предполагается сохранение большого числа различных значений в поле. You anticipate storing many different values in the field.
В поле под раскрывающимся меню выберите стандартное событие. In the field underneath the dropdown, select the standard event.
Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день. A Chinese farmer, gets up, works in the field with the shovel all day.
Нет результатов, если это единственное значение условия в поле No results if it's the only criteria value in the field
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ