Примеры употребления "в направлении" в русском с переводом "in the direction of"
•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда;
•... the first candle is long in the direction of the trend.
Дивергенция используется для заблаговременного определения разворотов в направлении цены.
Divergence is used to spot a reversal in the direction of price ahead of time.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
And the army’s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Ишимоку лучше всего используется для определения хороших входов в направлении сильного тренда.
Ichimoku is best used to spot good entries in the direction of a strong trend.
После этого цена прорывает границы флага и продолжает движение в направлении первоначального тренда.
Finally the price breaks out and continues in the direction of the original trend.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
Скорее всего, это лучшее время для совершения сделок в направлении текущего ценового маневра.
This suggests it may be best to enter trades in the direction of current moves
Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики.
Ukraine's moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy.
Дождитесь момента, когда цена пробьет верхнюю трендовую линию флага в направлении исходного тренда.
Wait until the price has broken out of the Flag's upper trend line in the direction of the original uptrend.
При этом обычно происходит коррекция цен в направлении движения индикатора Relative Strength Index.
Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Но с 1970-х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.
But the world has moved since the 1970's in the direction of greater exchange rate flexibility.
Скорее всего, в этом случае лучше всего воздержаться от совершения сделок в направлении текущего маневра.
This suggests it may be best not to enter trades in the direction of current moves
Дивергенция позволяет трейдеру определить возможные развороты в направлении цены до того момента, как они произойдут.
Divergence is a concept that can allow a trader to see a possible reversal in the direction of price ahead of time.
Многие трейдеры открывают позиции в направлении тренда, т.к. есть значительная вероятность прибыльного исхода сделки.
Many traders trade in the direction of the trend because there is a higher probability of the trade being profitable.
Мы приветствуем это событие как шаг в направлении достижения прочного мира и спокойствия в регионе.
We welcome this development as a step in the direction of realizing lasting peace and tranquillity in the region.
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.
При внешнем воздействии пагубными являются только те лучи и частицы, которые испускаются в направлении организма.
External exposure has an effect only through rays and particles emitted in the direction of the organism.
Господин Лысенко также отметил, что украинские военные отошли от аэропорта Луганска в направлении населенного пункта Георгиевка.
Mr. Lysenko also noted that Ukrainian soldiers have retreated from Luhansk airport in the direction of the community of Georgievka.
и речью на вручении Нобелевской премии мира, в которой он обещал "повернуть историю в направлении справедливости".
and his Nobel Peace Prize speech, which promised to "bend history in the direction of justice."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама