Примеры употребления "в момент" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1153 at the time of362 at the moment of35 другие переводы756
Обучение начинается в момент рождения. Learning begins at birth.
Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.
Можно ли заплатить в момент отъезда? Is it possible to pay upon departure?
Ключ можно передать в момент смерти. You can transfer it at the point of death.
Беженцы особенно уязвимы в момент движения. Refugees are particularly vulnerable when they are on the move.
Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis
es1 Шорт в момент пробоя линии шеи es1 Short entry at break of the neckline
Кристофер был с Дино в момент убийства. Christopher was with Dino at the time.
Сейчас позовем Мишеля - он перепечатает в момент. Let's call Michel - he'll reprint it in no time.
Удаление резервирований мощности в момент приемки производства. Delete capacity reservations when the production is reported as finished.
В момент оргазма происходит всплеск уровня дофамина. With orgasm you get a spike of dopamine.
Молитва в момент, когда надежда покинула нас. of praying when our hopes have fled.
Любой может совершить ошибку в момент слабости. Anybody can make a mistake in a weak moment.
Ну, это было выболтано в момент принуждения. Well, that was blurted out during a moment of duress.
относительное удлинение в момент разрыва- не менее 50 %. elongation at break not less than 50 per cent.
Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.
el1 Точка входа в момент пробоя линии шеи el1 Entry when the price breaks through the neckline
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 30 %. maximum change in elongation at break 30 per cent
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 35 %. maximum change in elongation at break 35 per cent
и была ли она беременна в момент смерти. Was she pregnant when she died?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!