Примеры употребления "в моем роду" в русском

<>
Многозадачность в моем роду переходит из поколения в поколение. I come from a long line of multitaskers.
Мало помалу, бутоны на розовом кусте в моём саду начали раскрываться. Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
Все девочки в моем классе добрые. All the girls in my class are kind.
В моём ПО никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции. My software never has bugs. It just has random features.
Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью. The sad story made my heart ache.
В моём отце едва ли найдётся артистизм. My father is far from artistic.
Я старше других учеников в моём классе. I'm older than any other student in my class.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Ты живёшь в моём сердце. You live in my heart.
Я разрешил ему переночевать в моём доме. I let him spend the night in my house.
В моём доме есть два зомби. There are two zombies inside my house.
В моём классе нет девочек красивее, чем Линда. No other girl in my class is prettier than Linda.
В моём сердце есть уголок только для тебя. I have a corner in my heart just for you.
В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти! My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег. I found no money left in my pocket.
Она в моём вкусе. She's my type.
В моем браузере не хочет работать только один плагин-Флэш. The only plug-in that crashes on my browser is Flash.
Он смотрел на все красивые вещи в моём доме. He looked at all the beautiful things in my house.
В моём саду есть несколько статуй. I have several statues in my garden.
В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ