Примеры употребления "в любой момент" в русском с переводом "any minute now"

<>
Управляющий заглянет в любой момЕнт. The manager be along any minute now.
В любой момент, мистер Гейтс. Any minute now, Mr. Gates.
Я готова уйти в любой момент. And I'm going any minute now.
Кук должен придти в любой момент. Cook should be inside any minute now.
Она может снять все деньги в любой момент. She'll be clearing out the money any minute now.
Мы ожидаем прямую передачу снимков, в любой момент. We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
Потому что твой друг Анубис вернется в любой момент! Because your friend Anubis is gonna be back any minute now!
В любой момент сюда постучит офицер и принесет результаты анализа. Any minute now, an officer is going to knock on that door and bring me the results of that test.
Да, Вы должны обработать меня быстро, потому что в любой момент Вы прекратите существование. Yes, you'd better process me quickly, because any minute now you'll cease to exist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!