Примеры употребления "в левом верхнем углу" в русском с переводом на английский

<>
"Нажмите "Внести средства" в левом верхнем углу экрана." Click on the Deposit option which is on the top left corner in your login section
Параметры расположены в левом верхнем углу графика и обычно отображаются как '20, 2' под стандартными настройками. The settings appear in the top left-hand corner of the chart, and would generally show as '20, 2' under the default settings.
Выберите свою картинку игрока в левом верхнем углу главной страницы приложения. In the upper-left corner of the app's home screen, select your gamerpic.
Чтобы перейти к следующей странице, в левом верхнем углу экрана нажмите на значок Стрелка вправо. To go to the next page, go to the top left and click Forward Forward.
На компьютере. В левом верхнем углу браузера нажмите на значок Перезагрузить. Computer: At the top left, click Reload Reload.
Нажмите на значок Перезагрузить в левом верхнем углу экрана, чтобы применить новые настройки. In the top left, click the refresh button Reload. This will update the settings.
Если компакт-диски вставлены в несколько CD-приводов в компьютере, то дополнительные компакт-диски будут отображены в левом верхнем углу окна CD. If you put CDs into multiple CD drives on your computer, the additional CDs appear in the upper-left corner of the CD view.
Нажмите в левом верхнем углу. Click in the upper-left corner
Чтобы добавить ещё один аккаунт, нажмите на изображение профиля в левом верхнем углу экрана и коснитесь аккаунта, с которым вы вошли. To add another account: On the top left, tap your profile image. Tap the account that's already signed in.
В левом верхнем углу рядом с разделом "Папки" нажмите на стрелку вниз Стрелка вниз. At the top left, next to "Folders," click the Down arrow Down Arrow.
Выделите картинку игрока в левом верхнем углу. Highlight the gamerpic in the upper-left corner.
В левом верхнем углу индикатор указывает текущий уровень заряда аккумулятора. In the upper-left corner, the battery meter indicates your current level of battery strength.
В левом верхнем углу экрана нажмите Удаление действий за определенный период дальше Выберите дату дальше Все время дальше Удалить. On the top left, click Delete activity by. Under "Delete by date," click Down arrow Down Arrow and then All time. At the bottom, select Delete and then Delete.
В левом верхнем углу нажмите на значок меню Меню. On the top left, tap Menu Menu.
Нажмите Выбрать файл в левом верхнем углу, чтобы загрузить таблицу. Click Choose File in the top left to upload your spreadsheet.
В левом верхнем углу экрана нажмите Меню дальше Посмотреть. On the top left, select the Menu Menu and then Preview.
Выберите картинку игрока в левом верхнем углу экрана. Select your gamerpic in the upper-left corner of the screen.
На компьютере значок канала имеет форму квадрата и находится в левом верхнем углу фонового изображения. The channel icon appears as a square image in the upper left corner of the channel art.
Нажмите на изображение профиля в левом верхнем углу экрана и коснитесь аккаунта, с которым вы вошли. On the top left, tap your profile image. Tap the account that's signed in.
В левом верхнем углу экрана выберите Safari дальше Настройки дальше Основные. In the top left corner of your screen, select Safari and then Preferences and thenGeneral.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ