Примеры употребления "в итоге" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1076 as a result72 on balance16 in total4 другие переводы984
Однако в итоге остаётся посредственность. But what they assure in its place is mediocrity.
В итоге все страны представлены. Everyone is represented.
В итоге, получается вот это. Ultimately, it gives you this.
В итоге это сделал Снегг. In the end, it was Snape.
В итоге Дива старше Аманды. The diva is older than Amanda, after all.
В итоге я закончила колледж. Eventually I graduated from college.
В итоге они осматривают вас. They finally see you.
В итоге, она родила в срок. And she eventually brought that baby to term.
А в итоге, не смогла удержать. In the end, I couldn't stop it.
В итоге НАТО провела это предложение. This was ultimately implemented by NATO.
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Everyone must learn on their own in the end.
В итоге появляется больше еврейских поселений. In the end, more Jewish settlements appear.
В итоге они собрали 18 человек. Well, they managed to get 18 people to show up.
Боюсь, в итоге вы все испортите. I fear a terminal screw up coming.
В итоге я захотел стать газетчиком. Made me want to be a newspaperman.
в итоге все будут знать всё. ultimately everybody will know everything.
В итоге евро может лишь усилиться. The result can only strengthen the euro.
И в итоге ты просто запутываешься. And you become trapped into this kind of representation.
В итоге нам не хватило времени. Ultimately, we ran out of time.
В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!