Примеры употребления "в истории" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1077 in the history161 on record13 другие переводы903
Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.
Новый водораздел в истории Европы Europe’s New Watershed
Ясность в истории об алмазах Clarity about Diamonds
Помпеи - зафиксированная точка в истории. Pompeii is a fixed point in history.
Я офигенно шарю в истории. I know everything about history.
Самый классный разговор в истории человечества. This may be my favorite conversation of all time.
Самую большую шоколадную фабрику в истории. The largest chocolate factory in history.
Это величайший этап в истории картографии. It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Она неожиданно возникает, повсюду в истории. It keeps cropping up throughout history.
Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.
Это случалось и прежде в истории. It has happened before in history.
Это было лучшее выступление в истории. That was the best performance ever.
Мэтт - первый в истории пилот колибри. Matt is the first ever hummingbird pilot.
Как искать видео в истории просмотра Search watch history on a computer
Количество баров в истории и на графиках Amounts of Bars in History and in Charts
Один из лучших первых бейсменов в истории. One of the best first basemen ever.
Но это не обычный случай в истории. But that's not a usual case in history.
В истории о моем рождении много несостыковок. Their story of how I was born, it doesn't make sense.
Воздушная атака, не имевшая аналогов в истории. It was an air assault without parallel in history.
Он одержал величайшую победу в истории Англии! He won the greatest victory in England's history!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!