Примеры употребления "в виде" в русском с переводом "as"

<>
Сохранение документа в виде шаблона Save document as a template
Отправка файла в виде вложения Send a file as an attachment
Отправка в виде сообщения Facebook Sent as a Facebook message
Типы содержимого выражаются в виде /. Content types are expressed as /.
Отправка документов в виде вложений Share documents as attachments in email
Месяцев в виде первой буквы месяца Months as the first letter of the month
OneNote предоставляется в виде отдельного приложения. OneNote is included as a separate app.
Данные сохраняются в виде логического значения. Stores data as a Boolean value.
Мы собираемся в виде красных панд. We're going as red panda.
Отображение года в виде двузначного числа. Displays the year as a two-digit number.
Отправка контактов в виде карточки vCard Send contacts as a vCard
Определение поощрений лояльности в виде баллов. Loyalty rewards are defined as points.
Отображение года в виде четырехзначного числа. Displays the year as a four-digit number.
Исходное сообщение доставляется в виде вложения. The original message is delivered as an attachment.
Сохранение презентации в виде шаблона PowerPoint Save a presentation as a PowerPoint template
И вырази в виде рациональной дроби. And express as a rational function.
Результаты поиска отправляются в виде вложения XML. The search results are sent as an XML attachment.
Затраченные дни отображаются в виде числа (6). Displays elapsed days as a number (6).
И ролик отображается в виде полного кадра. And the movie is displayed as a full frame movie.
Показать диалоговое окно пользователя в виде дерева Show user dialog box as tree structure
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!