Примеры употребления "бюджетных затрат" в русском
Второй урок - при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.
The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.
Республиканцы предлагают массивное сокращение налогов, в то время как демократы отдают предпочтение пакету больших затрат и меньшему сокращению налогов при сохранении уровня бюджетных затрат без изменений.
Republicans propose a massive tax cut while Democrats favor a package of greater spending and a lesser tax cut, but which has the same budgetary cost as the Bush plan.
Принцип напоминает расчет периода, используемого для фактических и бюджетных затрат.
The concept resembles the period calculation that is used for actual and budget costs.
Почему я не могу изменить затраты для элемента бюджетных затрат в форме "Группа компенсации"?
Why can’t I change the costs for a budget cost element in the Compensation group form?
Заполните следующие поля на вкладке Элементы бюджетных затрат.
Complete the following fields on the Budget cost elements tab.
Почему я не могу изменить дату в строках элемента бюджетных затрат для элемента бюджетных затрат?
Why can’t I change the date on budget cost element lines for a budget cost element?
Элемент затрат начисления зарплаты — выберите элемент бюджетных затрат, определяющий базовую компенсацию, например Базовая оплата.
Earning cost element – Select the budget cost element that defines the base compensation, such as Base pay.
Это может быть сделано преднамеренно, как в случае переопределения суммы по умолчанию, или это может быть результатов того, что элемент бюджетных затрат был обновлен, а данная прогнозируемая должность нет.
This could be intentional – for example, if you’re overwriting a default amount – or it could be because the budget cost element was updated but this forecast position was not.
Невозможно изменить дату, если элемент бюджетных затрат используется прогнозируемой должностью.
You can’t change the date when a budget cost element is used by a forecast position.
При выборе группы компенсации, строки элемента бюджетных затрат по умолчанию добавляются для периода продолжительности должности в бюджетном цикле.
When you select a compensation group, the default budget cost element lines are added for the time period of the duration of the position within the budget cycle.
Удалите все элементы бюджетных затрат с вкладки Основа расчета, чтобы изменить это значение.
Remove all budget cost elements from the Calculation basis tab to change this value.
Для этого откройте элемент бюджетных затрат и щелкните Изменить даты на вкладке Вычисление затрат.
To do this, open the budget cost element and click Change dates on the Cost calculation tab.
Например, дата начала элемента бюджетных затрат — 1 апреля 2014 г.
For example, the start date of the budget cost element is April 1, 2014.
Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент.
Select the budget cost element that the percentage is based on.
Если элемент затрат неточен для этой группы, необходимо создать новый или изменить существующий элемент в форме Элементы бюджетных затрат, как описано в подразделе "1.
If the cost element isn’t accurate for this group, you must create a new one or change the existing one in the Budget cost elements form as described in the “1.
Элементы бюджетных затрат — это определенные затраты, связанные с должностью, например сопоставления 401(k), оплата мобильного телефона, базовая оплата и т. д.
Budget cost elements are specific costs that are associated with a position, such as 401(k) matching, cell phone allowances, base pay, and so on.
Если любые значения строк элемента бюджетных затрат изменить вручную, в столбце Сохранять значение будет указано значение Да, чтобы гарантировать, что сумма строки не будет обновляться при изменении элемента бюджетных затрат и обновлении прогнозируемой должности.
If you manually change any line values for a budget cost element, the Retain value column will be set to Yes to ensure that the line amount is not updated if the budget cost element is changed and the forecast positions are updated.
Это необходимо для того, чтобы прогнозируемые должности всегда соответствовали нормативам элемента бюджетных затрат.
This is to make sure that the forecast positions are always within the guidelines of the budget cost element.
Если это не то, что вам требуется, необходимо открыть каждую прогнозируемую должность, из которой следует удалить элемент бюджетных затрат, и внести изменение вручную.
If this is not what you are intending, you will need to open each forecast position that you want to remove the budget cost element from and manually make the change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама