Примеры употребления "бы" в русском с переводом "would"

<>
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.
Как бы Вы себя чувствовали? How would you feel?
Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?
Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Пайк был бы более осторожен. Pike would be more watchful.
Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.
Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.
Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?
Какое вино вы бы хотели? Which wine would you like?
Это была бы неверная информация. You would have been misinformed.
Я хотел бы внести предложение. I would like to make a suggestion.
Марсиане были бы поражены этим. Martians would be amazed by this.
Чуть бы не казак был. Just would not be a Cossack.
Я хотел бы легкий завтрак. I would like a continental breakfast.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Я бы украл твои лавры. I would steal your thunder.
Но это было бы недальновидно. But that would be shortsighted.
Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!