Примеры употребления "бывают" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все962 be828 happen47 другие переводы87
Конечно, такие случаи еще бывают. This still occurs, of course.
У женщин бывают вагинальные оргазмы! Women can have vaginal orgasms!
Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.
Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.
Они меньше бывают на больничном. They take fewer days off work.
13. Какие бывают отложенные ордера? 12. What types of pending orders do you use?
Говорят, у папоротника бывают цветы. They say that ferns can have flowers.
Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. And I see the geometrical hallucinations.
У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Для переноса бывают доступны следующие данные: Depending on the browser used, your settings can include the following info:
Итак, раки-богомолы бывают двух видов: So, mantis shrimp come in two varieties:
У твоего папы бывают иногда глюки. Your father's got a bug sometimes.
Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.
Какими бывают запросы на изменение настроек How apps may ask you to change location settings
Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.
Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?
Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи. Look, Jabba, even I get boarded sometimes.
Астролябии бывают разных размеров, видов и форм. And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки? Do they make a greeting card for that?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!