Примеры употребления "бутылку" в русском с переводом на английский

<>
Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза. The rosehip was put in the bottle backstage by Eloise.
СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.
Мы копировали бутылку, этикетку, пробку. We'd copy the bottle, the label, the cork.
налить его в дорогую бутылку. pour it from an expensive bottle.
Вы скинули на нас бутылку! You just dropped a bottle on us!
Простите, я разбила бутылку вина. Sorry, I dropped a bottle of wine.
Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Большую бутылку твоей лучшей выпивки. Tall bottle of your best firewater, cochise.
Еще крекеров и бутылку воды. Some crackers and a bottle of water.
Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.
Эту бутылку скорее всего сожгут. That bottle winds up getting burned.
Вы должны бросить бутылку, слышите? You need to drop that bottle, do you hear me?
Я уронила бутылку с молоком. I just dropped a bottle of milk.
Или подменил бутылку медовухи на отравленную? Replacing a bottle of mead with one laced with poison?
Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.
Ты принесла мне бутылку соевого соуса. I know - you brought me a bottle of soy sauce.
Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина. They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!