Примеры употребления "бутылка" в русском с переводом "bottle"

<>
Нужны направления или бутылка воды? Need directions or a bottle of water?
У тебя есть та бутылка? Do you have that bottle?
И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.
Бутылка воды с обрезанным верхом. A water bottle with the top cut off.
Молоко с магнезией - одна бутылка. Magnesia, Milk of - one bottle.
Это полная бутылка "Calms Forte". This is a full bottle of Calms Forte.
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
Это печенье и бутылка воды. This is a biscuit and a bottle of water.
Бутылка вина и экстра острый чили? A bottle of wine and a five-alarm chilli?
Бутылка воды, пара подгузников для взрослых. A bottle of water, a couple adult diapers.
Большой нос, бутылка газировки, весь набор. Big nose, seltzer bottle, whole drill.
Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.
В морозилке, вроде, валялась бутылка водки. I think there's a bottle of vodka in the freezer.
Мне нужен острый резак и бутылка водки. I need a sharp paring knife and a bottle of vodka.
Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована? Seltzer bottle connected and pressurized?
9:00, и бутылка итальянского красного, да? 9:00 and a bottle of dago red, right?
На столе стояли бокал и пустая бутылка. An empty wine bottle and a glass on the table.
На самом деле бутылка проходит длинный путь. Basically, this bottle travels a long way.
Это односторонняя бутылка - все, что внутри, снаружи. It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!