Примеры употребления "букву" в русском с переводом "letter"

<>
показать все
Я что, ношу алую букву? Do I bear the scarlet letter?
Назначьте или измените букву диска Assign or change a drive letter
Шифр указывает на страницу, строчку, букву. The code indicates the page, the line, the letter.
Пользователь должен ввести букву или цифру. User must enter a letter or a digit.
Все еще заставляют читать "Алую букву"? They're still making kids read The Scarlet Letter, huh?
Пользователь может ввести букву или цифру. User can enter a letter or a digit.
заменяет по крайней мере одну букву. replaces at least one letter.
Чтобы ввести заглавную букву, нажмите SHIFT. Press SHIFT to make a capital letter.
Такие действия нарушают дух и букву Договора. Such actions violated the Treaty in letter and spirit.
Здесь, Натан изменил букву "А" на число "2". So here, Nathan has changed the letter A to the number 2.
Присвойте диску имя и букву, а затем выберите структуру. Give the drive a name and letter, and then choose a layout.
Он не знает, как писать ни одну английскую букву. He doesn't know how to write a letter in English.
Преобразует первую букву в каждом слове текста в прописную. Capitalizes the first letter in each word of a text value
Выберите букву алфавита, на которую начинается имя нужного человека. Tap or click the letter of the alphabet that matches the first name of the person you’re looking for.
В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона. In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law.
Нажмите подчеркнутую букву в пункте меню, чтобы выбрать соответствующую команду. Press the underlined letter in a menu item to choose that command.
Выберите букву в списке для быстрого перехода к нужному разделу. Select a letter in a list separator to quickly move between contacts in the list.
a, b, c, d — Excel поместит каждую букву в отдельный столбец. a, b, c, d - Excel puts each letter in it's own column.
Чтобы добавить ссылку на ячейку, введите букву столбца, а затем — номер строки. To refer to a cell, enter the column letter followed by the row number.
Затем функция возвращает значение из ячейки справа от 0,9 — букву A. Then it brings back the value in the next column to the right of 0.9 which is the letter A.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ