Примеры употребления "будущим" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Щелкните ссылку Чеки, датированные будущим числом. Click the Postdated checks link.
Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом. Select the Enable postdated checks check box.
Эти чеки также называются чеками, датированными будущим числом. These checks are also known as postdated checks.
Настройте способ оплаты для чеков, датированных будущим числом. Set up a method of payment for postdated checks.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом. Complete the following tasks before you use postdated checks:
Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено The Postdated check status field is updated to Cancelled.
Щелкните Функции > Создание взносов по чекам, датированным будущим числом. Click Functions > Create postdated check installments.
Сопоставление или отмена чека, датированного будущим числом, выпущенного для поставщика. Settle or cancel a postdated check that is issued to a vendor.
Безрассудная внешняя политика Вашингтона. Американцы должны сказать нет будущим войнам Washington's Foolish Foreign Policy: American People Must Say No To More Wars
"Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое". "Life must be lived forwards - but can only be understood backwards".
Установите датированный будущим числом чек, который был зарегистрирован и разнесен. Select a postdated check that you registered and posted.
Отменить разнесенный датированный будущим числом чек можно в следующим случаях: You can cancel a posted postdated check when:
Сумма обновляется в поле Сумма на вкладке Чеки, датированные будущим числом. The amount is updated in the Amount field on the Postdated checks tab.
Валюта в поле Валюта на вкладке Чеки, датированные будущим числом обновляется. The currency is updated in the Currency field on the Postdated checks tab.
Наши системы управления версиями и миграцией помогут вам подготовиться к будущим изменениям. Get ahead of upcoming changes and deprecations by using our versioning and migration systems.
Можно платить поставщику в несколько этапов с использованием чеков, датированных будущим числом. You can pay a vendor in multiple installments using postdated checks.
Клиринговый счет — это временный счет, который содержит суммы чеков, датированных будущим числом. A clearing account is a temporary account that contains the amounts in the postdated checks.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты для чека, датированного будущим числом. In the Method of payment field, select the method of payment for the postdated check.
Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной Set up and create postdated check installments in an open invoice
Это поле будет доступно, только если установлен флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом. This field is available only if you select the Enable postdated checks check box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ