Примеры употребления "будущей жене" в русском

<>
Отдай это своей будущей жене. Give this to your wife-to-be.
Если не передаст, вы будете знать, что можете доверять будущей жене. If she don't pass on the information, you know you can trust your wife-to-be.
Он размышлял о своей будущей жизни. He was meditating on his future life.
Пожалуйста, передайте привет вашей жене. Please say hello to your wife.
Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.
Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу. John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
Мы надеемся, что взаимные призывы, к которым вольны присоединиться другие наши единоверцы, станут основой для нашей будущей совместной работы. We hope that our mutual appeals, to which our other co-religionists are free to join, will be the foundation for our future work together.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок. He told his wife not to buy on impulse.
России не следует особенно успокаиваться в связи с победой Дональда Трампа на выборах, отметил Джордж Робертсон, бывший генеральный секретарь НАТО. Он также добавил, что обязательства НАТО по поводу защиты своих стран-членов должны находиться в центре внимания любой будущей перезагрузки в отношениях между Вашингтоном и Москвой. Russia would be “ill-advised” to take great comfort from Donald Trump’s election, said George Robertson, a former secretary general of NATO, adding that NATO’s commitment to the defense of its member states must be at the core of any future reset in the relationship between Washington and Moscow.
Думаю, я должен вернуться домой к своей жене. I guess I should get home to my wife.
Торговля контрактами на разницу позволяет трейдеру занять позицию будущей стоимости актива, независимо от того, будет ли его цена идти вверх или вниз. CFD trading allows the market trader to take a position on the future value of an asset whether the market trader thinks it will go up or down.
Я бы хотел представить Вас своей жене. I'd like to introduce you to my wife.
3. Sell Limit — продать при равенстве будущей цены "Bid" установленному значению. 3. Sell Limit — sell provided the future "BID" price is equal to the pre-defined value.
Он говорит, что всегда был верен своей жене. He says he has always been true to his wife.
Осуществляя трейдинг опционами, вы ведете торговлю в отношении будущей стоимости опциона. In trading on options you are trading on the future value of the option.
Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?
Sell Limit — продать при равенстве будущей цены "Bid" установленному значению. Sell Limit — sell provided the future "BID" price is equal to the pre-defined value.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Пока инфляция может стать самой большой преградой для будущей траектории повышений процентных ставок. For now, inflation could be the biggest hurdle to the future trajectory of rate increases.
Известный военный обозреватель "КП" Виктор Баранец в своей статье "Сердюков вернулся к жене?" The well-known military columnist of "KP" Victor Baranets in his article "Serdyukov returned to his wife?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ