Примеры употребления "будешь" в русском с переводом "will"

<>
Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.
Ты будешь работать в крематории. You will work at the crematory.
Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.
Надеюсь, ты будешь, как дома. I hope you will feel welcome here.
Как долго ты будешь здесь? How long will you stay here?
Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?
Когда ты будешь готова идти? When will you get ready to leave?
Будешь слугой при моей жене. You will act as manservant to my wife.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Now you have to think who you will please.
А ты не будешь просить пачку? You won't ask for a tutu?
Ты шлюха и всегда будешь шлюхой. You smell man, you will always smell thus.
Бери вершину и будешь иметь середину. Take the top and you will have the middle.
Что ты будешь делать насчет Хачи? What will you do about Hachi?
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. You will have to go through hardship.
Бренна, ты будешь накрывать на стол? Brenna, will you set the table?
Что ты будешь делать, когда уволишься? What will you do after you quit your job?
И ты будешь ослабевать там, внизу? And will you ease up down there?
Как ты будешь справляться без работы? How will you manage without a job?
Ты сказал, что будешь включать радио. You said that you would turn on your radio.
Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах? Teach me anything about pedestrian crossings, will you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!