Примеры употребления "братьев" в русском с переводом "brother"

<>
Миколай Вольский поселил здесь братьев. Mikolaj Wolski placed the brothers here.
Время для братьев Каппа Тау! Full time Kappa Tau brother!
Кол не похож на своих братьев. Kol's not like his brothers.
Я буду предателем для моих братьев. I will be a betrayer of my brothers.
Сколько у тебя братьев и сестёр? How many brothers and sisters do you have?
Сколько у вас братьев и сестер? How many brothers and sisters do you have?
Я похож на одного из Братьев Блюз. I look like one of the blues brothers.
Это групповой снимок наших Мастеров и Братьев. This's the group picture of our Master and Brothers.
Люблю всех моих грязных братьев латиноамериканцев здесь. Love all my dirty spic brothers here.
У меня шестеро братьев и три сестры. I have six brothers and three sisters.
Это мантии наших павших братьев и сестёр. These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters.
Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов. All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie.
За спиной братьев стояли другие силовые структуры: Behind the brothers were other security agencies:
Ну, мы там читали вдвоём "Братьев Карамазовых". Well, we were reading The Brothers Karamazov together.
Выставите на торги места братьев Дюк на бирже. Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once.
В 1605 году Миколай Вольский поселил здесь братьев. In 1605 Mikolaj Wolski placed the brothers here.
Что-то я не вижу здесь братьев Блюз. I don't see those Blues Brothers.
Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам. My brothers and sisters were scattered.
Инспектор Неман, пошлите несколько ваших братьев подтвердить это. Proctor Neman, send some of your brothers to confirm this.
Я хочу видеть своих маленьких братьев и сестёр. I want to see my little brothers and sisters.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!