Примеры употребления "брандмауэру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Прокси-серверы обычно настраиваются так, чтобы пересекать прокси-серверы можно было только с известных брандмауэру доверенных компьютеров. Proxies are usually set up so that only trusted hosts inside the firewall can cross through the proxies.

В противном случае обратитесь к документации по брандмауэру, свяжитесь с администратором сети или местной службой технической поддержки. Otherwise, see the documentation that was included with your firewall, or contact the network administrator or local technical support for help.

Для настройки брандмауэра необходимо знать. To configure a firewall, you must know:

Включение и отключение брандмауэра Windows Turn Windows Firewall on or off

Подробнее о параметрах брандмауэра Windows Understanding Windows Firewall settings

Действие 11: Изменение параметров брандмауэра Step 12: Change your firewall settings

Действие 6: Изменение параметров брандмауэра Step 6: Change your firewall settings

Ограничения брандмауэра на исходном сервере. Restrictions on the source firewall.

Ограничения брандмауэра на целевом сервере. Restrictions on the destination firewall.

В брандмауэре была пробита брешь. The firewall has been breached.

Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.

На экране Пуск введите «брандмауэр Windows». On the Start screen, type “Windows Firewall.”

Инструкции для брандмауэра Windows см. ниже. For Windows Firewall, please see below.

Щелкните Включение и отключение брандмауэра Windows. Click Turn Windows Firewall on or off.

Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети. Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.

Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров? Are there any firewalls preventing you from connecting?

Проверка наличия проблем с брандмауэром стороннего производителя Check for third-party firewall issues

Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления. In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ