Примеры употребления "ботинках" в русском с переводом "boot"

<>
показать все
Честер Миллз, не следует разгуливать в ботинках. Chester Mills, you'd better not be walking in here with your boots.
О тех кожаный ботинках, которые я видела в магазине. About these leather boots I saw down at the plaza.
Он был в лыжном костюме, в ботинках, но без лыж. He had boots and snow shoes, but no skis.
Я бы не рекомендовал ходить в этих ботинках по меньшей мере полчаса. I wouldn't recommend walking on these boots for at least half an hour.
В хорошую погоду в нём 160 см росту в полный рост в ковбойских ботинках. He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.
Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках. I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots.
Во время пробного прыжка с 21-километровой высоты он решил обойтись без электрических обогревателей, которые устанавливаются в перчатках и ботинках, так как они снижают подвижность. For the 71,500-foot test jump, he opted not to have electric warmers installed in his gloves and boots because they decreased mobility.
Отпечаток ботинка в ее цветнике? Boot prints in her flower beds?
Они правы: солдатские ботинки необходимы. They are right: boots are needed.
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Эти ботинки не для дороги. These are not walking boots.
Ну, ботинки мы тоже купим. Well, we'll get the walking boots as well.
Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.
Я хочу купить лыжные ботинки. I want to buy ski boots.
Я нагадил в твой ботинок. I shat in your boot.
Одна пара ботинок, чёрных лаковых. One pair of boots, black leather.
Немного, может отпечаток ботинка в цветнике. Not much, maybe a boot print in a flower bed.
Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.
Она носила мини-юбку с ботинками. She wears miniskirts with boots.
Второй человек начинает шнуровкой его ботинки. The second person starts lacing up his boots.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ