Примеры употребления "ботинками" в русском с переводом "shoe"

<>
показать все
Мы что-нибудь устроим с ботинками, я позабочусь об этом. We'll arrange for some shoes, I'll take care of the matter.
Российское министерство иностранных дел в ответ сделало в адрес Макфола оскорбительный дипломатический жест, разместив в своем «Твиттере» несколько сообщений, ядовитый и ехидный тон которых было бы трудно не заметить. Яснее продемонстрировать неудовольствие было просто невозможно – разве что созвать пресс-конференцию и начать стучать ботинками по трибуне. The Russian Ministry of Foreign Affairs engaged in the diplomatic equivalent of flipping McFaul the bird, sending a series of tweets whose anger and malice are impossible to miss; the only way they could have more clearly signaled their displeasure would have been to hold a press conference and literally start banging shoes on the podium.
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.
Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.
Собака может хулиганить, жевать ботинки. Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.
Где мои ботинки для чечетки? Where are my tap shoes?
Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.
Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.
Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.
Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.
У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.
К подошве моего ботинка прилипла жвачка. Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Пять баксов за ботинки, и мороженое. Five bucks a shoe, and the ice cream.
Завтра утром одень свои горные ботинки. Tomorrow morning, bring your hiking shoes.
Да, я знаю как шнуровать ботинки. Yeah, I know how to tie my shoes.
Вы можете починить мне эти ботинки? Can you mend these shoes for me?
Я начистил свои ботинки до блеска. I had my shoes shined.
Почему ботинки всё ещё на трупе? Why are the decedent's shoes still on?
Том заставил Мэри полировать его ботинки. Tom got Mary to polish his shoes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ