Примеры употребления "большая кухня" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта их большая кухня заставила меня задуматься. That big kitchen of theirs got me thinking.

А мне понравился ваш дом, особенно большая кухня. I liked your house, especially that big kitchen.

Рейчел может прекрасно готовить, на большой кухне. Rachel can really cook when she's in the big kitchen.

Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне. He enjoyed letting me play in the big kitchen.

Самая большая кухня, какую я только видел. It's the biggest place I ever seen.

Это самая большая кухня, какую я видела, Пит! This is the biggest kitchen I ever seen, Pete!

Здесь такая большая кухня. It's got a massive kitchen.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Мне нравится корейская кухня. I like Korean cuisine.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Мне нравится корейская кухня из-за острых специй. I love Korean food because of the hot spices.

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

Искусство, одежда и кухня древних культур Азии на протяжении веков оказывали сильное влияние на другие части света, но Азия пережила период относительного упадка, отстав от темпов промышленной революции на Западе, и это подорвало ее влияние. The arts, fashion, and cuisine of Asia's ancient cultures have had a strong impact on other parts of the world for centuries, but Asia went through a period of relative decline as it lagged behind the industrial revolution in the West, and this undermined its influence.

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня; In lower Manhattan's Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen;

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.

У него большая семья. He has a big family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ