Примеры употребления "болит голова" в русском с переводом на английский

<>
У тебя болит голова? Do you have a headache?
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
У меня болит голова. I have a headache.
У вас болит голова? Does your head hurt?
У Кэрол болит голова. Carol has a headache.
У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано. I had a bad headache. That's why I went to bed early.
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
Том сказал нам, что у него болит голова. Tom told us that he had a headache.
болит голова I have a headache
у меня очень болит голова I have a terrible headache
Страшно болит голова. A splitting headache.
И он говорил, цто у него болит голова. Neighbor said he was spitting blood.
Меня подташнивает, и очень болит голова. I'm feeling nauseous, and my head's killing.
У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд. It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train.
У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache
Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.
Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.
Вот пациентка со свечением, у нее постоянно болит голова. Все плохо после свечения. Что же делать? And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?
Слабость, болит живот, а теперь и голова. Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
Я, похоже, заболел, У меня уже голова болит. I think I'm sick, I'm also getting a headache.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!