Примеры употребления "бокалов" в русском

<>
Я вижу кучу пустых бокалов. I see lots of empty glasses.
Я уже выпила пять хрустальных бокалов. I've had five glasses of Cristal.
И я вижу кучу пустых бокалов. And I see lots of empty glasses.
Я ем хлопья из бокалов для вина. I eat cereal out of wine glasses.
А знаешь, после пары бокалов вино не кажется таким уж плохим. You know, wine is not so bad after a couple of glasses.
Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо. Glen Babbit tells me that Dr. Curie could be very forthcoming after a few glasses of Bordeaux.
Несколько Мартини и бокалов шампанского на пустой желудок, и любой бы упал в обморок. A few Martinis and glasses of champagne on an empty stomach, and anyone would pass out.
Тина, мне нужно разбить несколько бокалов, как это делают евреи, а у них больше всех удачи. Um, and Tina, I need to find some wine glasses to smash like the Jews do, 'cause they have the best of luck.
Ты не разрешила мне пригласить Дуайта, потому что у него нет пары, и потому что у нас не хватает бокалов. You said that I could not invite Dwight because he was not part of a couple, and because we didn't have enough wine glasses.
Поедая стейки, мы выпили несколько бокалов за дружбу и чтобы помянуть отца моего друга, который незадолго до этого, проболев два года, умер от рака. As we finished our steaks, we raised several glasses to friendship and to the memory of my friend’s father, who had died recently after a two-year battle with cancer.
Газировку и бокал Шардоне, пожалуйста. A club soda and a glass of chardonnay, please.
Фарфоровая посуда, столовое серебро, бокалы - не говоря уже о простынях. China, silverware, stemware - sheets, not to mention.
Честно говоря, когда у нас дома разбивается бокал, я всегда сохраняю основание, отношу в мастерскую, So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Белого вина в высокий бокал! Some white wine in a tall glass!
Я хотел бы бокал вина I would like a glass of wine
Эндрю, можно мне бокал вина? Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Я подниму бокал за это. I'll raise a glass to that.
Я хочу бокал белого вина I want a glass of white wine
Я бы выпил бокал вина I would drink a glass of wine
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!