Примеры употребления "бог в помощь" в русском

<>
Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.
Бог в помощь, мистер Джордан. Godspeed, Mr. Jordan.
Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Бог в помощь и удачи вам. Godspeed and good luck to you.
Бог в помощь и благослови Америку. Godspeed, and God bless America.
Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда. Godspeed, cheerio, now get out of here.
Бог в помощь, мисс Полли. Thank Christ for you, Miss Polly.
Удачи тебе и Бог в помощь. Good luck to you and god speed.
Лётные очки и Бог в помощь. Goggles and God help you.
Бог в помощь, Марта. God's peace, Marta.
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Бог в помощь, дружище. Godspeed, old chum.
Бог в помощь, Сара. God's peace, Sara.
Бог в помощь. God help you.
Бог в помощь тем людям, которые держали меня вдали от нее, включая тебя. God help the people who kept me from her, and that includes you.
Бог в помощь, Робин. God speed, Robin.
Тогда Бог в помощь. Then God help you.
Бог в помощь, ребята. Take it easy there, kids.
Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится. God help the who try to love you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ