Примеры употребления "блокирующую" в русском с переводом "block"

<>
показать все
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать новую блокирующую проводку, заполните сведения о проводке и установите флажок Ожидаемые приходы. Press CTRL+N to create a new blocking transaction, complete the information about the transaction, and select the Expected receipts check box.
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать новую блокирующую проводку, и в поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, которую требуется заблокировать. Press CTRL+N to create a new blocking transaction, and in the Item number field, select the item that you want to block.
Выберите блокирующую проводку для складируемых номенклатур, которые нужно разблокировать, и нажмите кнопку Удалить или сочетание клавиш ALT+F9, чтобы удалить проводку. Select the blocking transaction for the inventory items that you want to unblock, and click the Delete button or press ALT+F9 to delete the transaction.
При изменении аналитики на экспресс-вкладке Складские аналитики удалите существующую блокирующую проводку и замените ее блокирующей проводкой, которая включает количество номенклатуры с новой аналитикой. If you change a dimension on the Inventory dimensions FastTab, you delete the existing blocking transaction and replace it with a blocking transaction that includes the item quantity with the new dimension.
Хотя Россия способна играть блокирующую роль и не позволять западным странам получить санкцию ООН на военное вмешательство, на обстановку в самой Сирии она влиять практически не может. While Russia can play a blocking role and prevent Western countries from getting UN approval for a military intervention, it’s ability to influence the reality on the ground in Syria is essentially nonexistent.
Получается дверь блокировал красный Понтиак? So, there was a red Pontiac blocking the door?
Блокирование всех сообщений с вложениями. Block all messages containing attachments.
Блокирование или разрешение файлов cookie Block or allow cookies
Блокирование и разрешение файлов cookie To block or allow cookies
Россия смогла блокировать эти усилия. Russia succeeded in blocking these efforts.
В столбце "Правило" выберите Блокировать. Select Block for the behavior.
Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.
Выберите Блокировать Flash на сайтах. If you don't want Flash content to be playable, choose Block sites from running Flash.
Поражает надпочечники, блокирует их рецепторы. It works on the adrenal gland, blocks it's receptors.
Однако он не блокирует получателей. However, it isn't configured to block any recipients.
Chrome автоматически блокирует некоторый контент. Chrome automatically blocks some content.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
Не блокируйте ввод предстоящих затрат. Do not block the entry of pending costs.
27 тачдаунов, и я блокирую? 207 touchdowns and they got me blocking?
Твои резиновые подошвы блокируют поток. Your rubber soles block the current.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ