Примеры употребления "бисквитов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нам нужно больше чая и бисквитов. We need more tea and biscuits.
Ох, я принес тебе несколько бисквитов из Кавалли в Норс Бич, те, которые ты так любишь. Oh, I got you some of those biscotti from Cavalli in North Beach, the kind you like so much.
К счастью, у нас есть достаточно чая и бисквитов, чтобы потопить это судно. Luckily we've got our own genny, enough tea and biscuits to sink a ship.
Омлет, сосиска, бисквит и драники. Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.
А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом. And after, we're all gonna have wine and sponge cake.
Эй, Курт, бисквиты должны пополняться не реже, чем каждые 15 минут. Hey, Kurt, you got to refill the biscotti Barrel every 15 minutes.
Мой личный бисквит для Джейсона. Jason can have my biscuit.
Здесь ты спокойно заедаешь себя до смерти бисквитом - а умирающему отказываешь в последней сигарете. Here you are quietly eating yourself to death with sponge cake while you deny a dying his last smoke.
Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей. Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti.
Оставь Мистера Бисквита в покое. Leave Mr. Biscuit out of this.
Вы и сами знаете, как он много говорил о боли, которая так мучала его, и каждый раз он снова и снова вспоминал про этот кусок бисквита, то так то эдак. You know how much he talked Saying the pain is killing him, but still on and on about the sponge cakes, this and that.
Большие бисквиты, с мясной подливой. Big biscuits, smothered in gravy.
Да, английские бисквиты, французский сыр. Yeah, and english biscuits and french cheeses.
Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.
А маленький итальянский бисквит она получит? Does he get a small ltalian biscuit?
Я попросила бисквит, а не почку. I asked for a biscuit, not a kidney.
Ама, я буду бисквиты с маслом. Amah, I'll have the buttered biscuits.
Ты начала макать бисквиты в чай? Have you started dunking biscuits into your tea now?
Тогда выпьем кофе с бисквитом в 11. See you for coffee and biscuits at 11:00.
О, ты будешь брать свою порцию бисквита, а? Oh, did you get your biscuit ration yet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ