Примеры употребления "бизнесе" в русском с переводом "business"

<>
Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!
Слухи в бизнесе — замечательная вещь. The business "grapevine" is a remarkable thing.
Одно небольшое дельце в бизнесе. Just some small business matter.
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Я не очень шарю в бизнесе. I'm not super business-savvy.
Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. My father failed in business.
Его отец потерпел неудачу в бизнесе. His father failed in business.
В банковском бизнесе настали трудные времена. The banking business has fallen on hard times.
У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.
Так вот, к слову о венчурном бизнесе. Well, so is the venture capital business.
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. He is not aggressive enough to succeed in business.
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе. I'll probably get a degree in international business.
Две камеры в бизнесе, шесть в экономе. Two cameras in business, six in coach.
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание» On politics vs. business: “Politics attract attention”
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома? Speaking of business, you spoke to the boys back home?
И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе. And we certainly see it in the world of business.
Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.
В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется. In our line of business, information of the requested type is generally not given.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!