Примеры употребления "бесплатные" в русском с переводом на английский

<>
Бесплатные баннеры и рекламные материалы Free web banners and advertising material
В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски. There are complimentary refreshments in the banquet room.
Были бесплатные билеты от спортклуба. They were the free tickets from the sports club.
Вот почему мы предлагаем в баре бесплатные свежевыжатые соки. That's why we offer a complimentary fresh juice bar.
Предварительные и бесплатные версии продуктов Preview and Free-of-Charge Products
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и спортивные мероприятия. Complimentary tickets to cultural and sporting events are often available.
Бесплатные вещи - это здорово, правда? Now getting stuff for free is a good thing, right?
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и общественные мероприятия. Complimentary tickets to cultural and civic events are often available.
Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Who wants free school supplies?
Оказалось, что в проживание входят еще и бесплатные спа услуги. Turns out, the room comes with complimentary spa service.
Они только не дают бесплатные гантели. They just did not offer free weights.
Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк. I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.
Они дали нам бесплатные воздушные шары. They gave us free mylar balloons.
11.1. Все акции, бонусы и специальные предложения в зависимости от конкретных условий, а также любые бесплатные бонусы, зачисленные на ваш счет, должны быть использованы при строгом соблюдении подобных условий. 11.1. All promotions, bonuses or special offers are subject to specific terms and conditions and any complimentary bonus credited to your account must be used in adherence with such terms and conditions.
Также доступны бесплатные варианты DVD-проигрывателя. Free DVD player options are also available.
Получила бесплатные образцы в "макулатурной" почте. I got a free sample of it in with my junk mail.
Чтобы добавить бесплатные продукты, выполните следующие действия. To add free products, follow these steps.
Просим переслать нам бесплатные образцы следующих товаров: Please send us free samples of the following articles:
«Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». "Free condoms at your local student health centre"
Как я уже и сказал, бесплатные буррито. Well, the free burritos, as I mentioned.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!