Примеры употребления "берт" в русском с переводом "burt"

<>
Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.
Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!
Бёрт, нас удерживала вместе неопределённость. Burt, it was uncertainty that kept us together.
Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо! Burt Reynolds ate my gumbo!
Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.
Бёрт Ченс, охотник за головами. Burt Chance, bounty hunter.
Бёрт, это ты всё постирал? Burt, did you do the laundry?
Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне. Burt, in some way you feel obligated to me.
Мисс Хадсон, мой отец - Берт Хаммел. Ms. Hudson, my father - Burt Hummel.
Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление. She thinks Burt Rutan is very impressive.
Полковник Хилльер, это мой муж, Берт Хансон. Colonel Hillier, this is my husband Burt Hanson.
Это не просто какой-то гриль, Бёрт. It's not just any grill, Burt.
Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул. Burt usually rocks me back to sleep.
Как Бёрт Рейнольдс на своём болиде "Trans-Am". Like Burt Reynolds with his Trans-Am.
Помнишь, как Бёрт Рэйнолдс смотрелся в таком наряде? Remember how studly Burt Reynolds looked in that getup?
Бёрт, когда закончишь, там за зданием ещё живая изгородь. Burt, when you're done, there are more hedges behind the building.
Бёрт, если ты хочешь шоколадное мороженое, тогда покупай шоколадное. Burt, if you want chocolate ice cream, then just get chocolate ice cream.
Но Берт Манро ещё не спёкся, так и знай, дружище. Well, Burt Munro's not ready to finish yet, I'll tell you that, mate.
Думаю, это первый раз, когда я увидела твою сардельку, Бёрт. I think this is the first time I've ever seen your meat whistle, Burt.
Послушай, теперь Бёрт и Вирджиния психуют и ищут на тебя компромат. Look, and now Burt and Virginia are freaking out and they're looking for dirt on you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!