Примеры употребления "бери" в русском с переводом на английский

<>
Извини, не бери в голову. Sorry, never mind.
Не бери в голову, переживёт. Never mind, she'll get over it.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Бери телефон, звони сейчас же. Get on the phone and call right now.
Не бери пока в голову. Never mind about that now.
Не бери в голову, Джим. Never mind, Jim.
Не бери в голову, дорогая. Never mind, sweetheart.
Если придётся брать чартер - бери. If we need to charter something, do it.
Просто не бери в голову. Just, never mind.
Не бери в голову, Анне. Never mind, Anne.
А сейчас бери курс на Фиджи. Now, set a course for Fiji.
Бери мою руку, чтобы не упасть. Uh, grab on to my arm so you don't fall.
А, ладно, не бери в голову. Never mind the glory.
Что значит "не бери в голову"? What do you mean, "never mind"?
О, не бери в голову, Фрэнк. Aw, forget about it, Frank.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Не бери в голову, так бывает. Never mind that, little toad.
Вот, бери мою курицу с пармезаном. Here, have my chicken parm.
А, нет, не бери в голову. Ah, no, never mind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!