Примеры употребления "белокурые волосы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У него были красивые белокурые волосы. He had beautiful blond hair.

Твои вьющиеся белокурые волосы, жемчужно-белые зубы. That curly blond hair, the pearly white teeth.

Эти длинные белокурые волосы, милая улыбка, искрящиеся глаза. That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes.

У него были белокурые волосы, голубые глаза и небольшая щель между зубами. He had blond hair and blue eyes and a bit of a gap between his teeth.

Одетт сказала, что насильник был американцем, с белокурыми волосами. Odette said the rapist was a gringo, blond hair.

Нужен белый, ростом 6 футов 6 дюймов, весом 200 фунтов, с белокурыми волосами. Need a 6 foot 6 white, 200 pounds with blond hair.

Прекрасные белокурые арийцы. Beautiful blond Aryans.

У этого молодого человека голубые волосы. This young man has blue hair.

Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка? Why not a blond Europe, Asia, America?

Её волосы очень короткие. Her hair is very short.

Его волосы становились всё тоньше и тоньше. His hair got thinner and thinner.

У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.

Я не мою волосы шампунем по утрам. I don't shampoo my hair in the morning.

У Марии длинные волосы. Maria has long hair.

У него были длинные волосы. He had long hair.

Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.

Ты когда-нибудь красил волосы? Have you ever dyed your hair?

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.

У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой». She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ