Примеры употребления "безучастный совет" в русском с переводом на английский

<>
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Послушай мой совет! Take my advice!
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.
Если бы не мой совет, он был бы уничтожен. But for my advice he would have been ruined.
Позвольте дать вам совет. Let me give you some advice.
Том дал Мэри практичный совет. Tom gave Mary some practical advice.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. He had the gall to ignore my advice.
Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.
Ваш совет оказался полезным для меня. Your advice leant me to success.
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.
Она была настолько добра, что дала мне совет. He showed kindness by giving me a piece of advice.
Том дал Мэри хороший совет. Tom gave Mary some good advice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!