Примеры употребления "бездомном" в русском с переводом "homeless"

<>
Переводы: все243 homeless239 houseless4
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире. They are at home in a homeless world.
У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."
Кусок ткани из шалаша бездомного. A piece of fabric from a homeless encampment.
Я больше не была бездомной. I was no longer homeless.
Год, когда я была бездомной The year I was homeless
Он просто бездомный ребенок, который. He's just some homeless kid who skipped out on.
Что там с бездомным жильем? How's the homeless shelter?
Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.
Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?
Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?
Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.
Арестовываем чокнутого бездомного и приятных праздников. We arrest a wacko homeless guy, and happy holidays.
Эти бездомные питаются тем, что найдут. Those homeless people are living hand-to-mouth.
Бездомный человек только что сорвал куш. Homeless man just hit the jackpot.
Он бездомный, но, возможно, Демон знает. He's homeless, but Daemon probably knows.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным. It's a good day to be homeless.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?
Я стала одной из работающих бездомных. I became one of the working homeless.
Почему ты в приюте для бездомных? Why are you at a homeless shelter?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!