Примеры употребления "бездомной кошки" в русском с переводом на английский

<>
Этот костюм бездомной кошки совершенно неуместен. That alley cat costume is totally inappropriate.
Ох, это как давать молока бездомной кошке. Oh, it's like giving milk to a stray cat.
Кошки не едят бананы. Cats don't eat bananas.
Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки. Social status lower than homeless people and crack addicts.
Кошки являются социальными животными. Cats are social animals.
И мы не собираемся давиться сырой неоновой лапшой, только чтобы не задеть чувства какой-то бездомной женщины. And we're not just gonna choke down a cup of undercooked neon noodles just to avoid hurting some homeless woman's feelings.
Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.
И нужно немедленно это выяснить или она получит неуд за эссе и затем провалит курс и никогда не будет работать писателем, и потом будет в вечному стыду и закончит свою жизнь бездомной, в квартале Беннета. And needs to figure it out immediately or she's gonna get an "F" on her essay and then fail the class and then never work as a writer and then fall into a shame spiral and then end up living homeless on Bennet's block.
Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?
Я больше не была бездомной. I was no longer homeless.
Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.
Год, когда я была бездомной The year I was homeless
Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.
я забыла, что быть бездомной это состояние, не стиль жизни. I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.
Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.
У кошки девять жизней. Cats have nine lives.
Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.
Кошки не носят ошейников. Cats don't wear collars.
Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные. I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
Кошки ненавидят пылесосы. Cats hate vacuum cleaners.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!