Примеры употребления "без ума быть" в русском

<>
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Я был без ума от нее. I was crazy about her.
Он был без ума от его. He was crazy about it.
Я была без ума от Кейса. I was crazy for Kesey.
Я была без ума от Люка. I was crazy about luke.
Она была без ума от Джузеппе. She was crazy about Giuseppe.
Уверена, она от него будет без ума. I'm sure she'll be crazy for it.
Женщина, от которой я был без ума. A woman I was crazy about.
Я всегда был без ума от тебя. I've always been crazy about you.
Ты был без ума от Фредди Крюгера, помнишь? You were crazy about Freddy Krueger, remember?
Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми. Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
Я от него без ума! I'm crazy about him!
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Инженеры без ума от солнечной энергии. Engineers are crazy about solar energy.
Я без ума от тебя. I'm crazy about you.
Они без ума от джаза. They are crazy about jazz.
Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится. Fenton is animal mad - he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
Она была от него без ума. She was crazy about him.
Зельда не уделяла ему внимания, потому что она была без ума от другого парня. Zelda didn't pay much attention to him because she was crazy about another guy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!