Примеры употребления "без кофеина" в русском с переводом на английский

<>
Маша предпочитает кофе без кофеина. Masha prefers coffee without caffeine.
Кофе без кофеина. Decaffeinated coffee, please.
Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина. I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee.
Я принесла вам по ошибке без кофеина? Did I bring you decaf by mistake?
Кофе без кофеина, и один из моих листовых зеленых соков. Decaf, and one of my leafy green juices.
Я нашла кофе без кофеина! I found the decaf!
Эм, без кофеина, да? Uh, decaf, right?
Большой латте, и тебе лучше не подавать его без кофеина. Tall latte, and you better not give me decaf.
Некий Алекс Уиллингэм заказал мокку без кофеина за 10 минут до времени загрузки видео. Someone named Alex Willingham bought a decaf mocha 10 minutes before the video was uploaded.
И перейди на кофе без кофеина. And switch to decaf.
О, а который без кофеина? Oh, which one's decaf?
Не думаю, что он без кофеина. I don't think this is decaf.
Может, без кофеина? How 'bout decaf?
Да, если б только я ещё могла отличить кофе без кофеина и обезжиренное латте. If I could only tell the difference between a half-caf decaf and a nonfat latte.
Я не знал, что вы предпочитаете, поэтому взял капучино, эспрессо, латте и без кофеина. I didn't know what you wanted, so I got you a cappuccino, an espresso, a latte, a decaf.
Кофе без кофеина для вас и двойной эспрессо для Чарльза. A decaf for you And a double espresso for Charles.
Если говорить начистоту, я не уверен, что вообще принес без кофеина. To be perfectly honest, I'm not really sure I even got decaf.
Ты уверен что он без кофеина? Are you sure this is not decaf?
Да, что ж, я перевожу тебя на кофе без кофеина, мужик. Yeah, well, I'm switching you to decaf, man.
Есть у вас капучино без кофеина? Do you have a decaf cappuccino?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!