Примеры употребления "бедняжками" в русском с переводом "poor thing"

<>
Переводы: все40 poor thing40
Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.
Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.
Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.
Бедняжка, она хоть раз влюбилась. Poor thing, she's in love for once.
Я ходила к этим бедняжкам. I went to see those poor things.
От бедняжки остался только портрет. The portrait is all that's left of the poor thing.
У бедняжки не было шанса. Poor thing didn't stand a chance.
Так что уберём эту бедняжку. So we'll get that poor thing away.
Не представляю, как теперь прокормлю бедняжек. I don't know how I'm going to feed the poor things.
Как им всё это вынести, бедняжкам? How do they handle it all, poor thing?
Мы должны оставить их здесь, бедняжки. We should keep them here, poor things.
У бедняжки никогда ничего не было. Never had all what belongs to her, poor thing.
Мы не можем не окрестить бедняжку. We can't not christen it, the poor thing.
Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.
В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.
О-о, как это невероятно скучно, бедняжка. Oh, how stupendously boring, you poor thing.
Я просто беспокоюсь, как сейчас эта бедняжка. I was wondering how the poor thing's doing.
Если он на самом деле женится, бедняжка! If he's really getting married, poor thing!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!