Примеры употребления "бедных" в русском с переводом "poor"

<>
показать все
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
Новый курс для бедных фермеров A New Deal for Poor Farmers
Природа была названа “ВВП бедных”. Nature has been described as the “GDP of the poor.”
Смерть бедных и долг богатых Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich
Справедливые контракты для бедных стран Fair Contracts for Poor Countries
Он многое сделал для бедных. He has done many things for poor people.
Управление риском ради спасения бедных Managing Risk to Save the Poor
Как правило, в бедных районах. Usually in poor communities.
Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich
Поэтому это крайне ущемляет бедных. So it's extremely unfair towards the poor.
Не вините бедных в нищите Don’t Blame the Poor for Poverty
США урезают продовольственное пособие для бедных The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor
Эти деньги поступят не от бедных. That sum will not come from the poor.
Большинство смертей произойдут в бедных странах. Most will occur in poor countries.
Медицинские программы для бедных также сохранятся. The health-care programs for the poor would continue.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. Poor people apparently don't have the power to buy.
Трудности с расчетом ВВП бедных стран The Problem with Poor Countries’ GDP
Да, обучались на скотине бедных фермеров. Aye, learning on some poor farmer's stock.
Предупредительные меры особенно важны в бедных странах. Preventive strategies are particularly important in poor countries.
Предотвращение - это в основном задача бедных стран. Prevention is mostly the responsibility of poor countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ